1 00:00:16,520 --> 00:00:17,520 da, 2 00:00:22,960 --> 00:00:24,420 da, još uvijek sam kod kuće zbog Jeanette. 3 00:00:38,150 --> 00:00:39,930 Sjećaš se sinoćnjeg bala. 4 00:00:41,130 --> 00:00:43,210 Da, tako je. Momak iz State Department. 5 00:00:43,550 --> 00:00:44,550 Točno. 6 00:00:45,690 --> 00:00:49,590 Slušaj, Jeanette, upravo sam izašao iz ureda, i dok sam se vozila kući razmišljala sam 7 00:00:49,590 --> 00:00:50,970 Pozvao bih te na stari auto telefon. 8 00:00:51,550 --> 00:00:52,550 Da, da. 9 00:00:53,770 --> 00:00:54,850 Stani, stani, stani. 10 00:00:55,230 --> 00:00:58,790 Hej, prijatelju, pročitaj znak, hoćeš li? to je jednosmjerna ulica. 11 00:01:01,130 --> 00:01:06,550 Jeanette, moram te staviti na čekanje. ja dobio sam još jedan poziv na drugu 12 00:01:06,550 --> 00:01:07,550 telefon. 13 00:01:07,600 --> 00:01:08,940 Jack, imaš li sitniša? 14 00:01:09,500 --> 00:01:10,960 Zašto, dolaziš na naplatnu kućicu? 15 00:01:12,860 --> 00:01:18,560 Edgar je bio jako fin, ali nije nazvao me natrag, a on vjerojatno nikad 16 00:01:18,860 --> 00:01:19,920 Zašto to misliš? 17 00:01:20,300 --> 00:01:21,580 Jer sam dosadna. 18 00:01:22,040 --> 00:01:26,580 Oh, hoćeš li prestati biti tako strog sebe? Niste dosadni. 19 00:01:26,940 --> 00:01:29,800 Ma daj, Ralph, u pravu je. Ona je dobro, nisi dosadan. 20 00:01:30,040 --> 00:01:32,620 Mislim, mogli biste o sebi razmišljati kao o malo dosadno, ali to je tvoj stil. 21 00:01:33,210 --> 00:01:34,210 Govorio sam o Louise. 22 00:01:34,430 --> 00:01:37,430 ha? Ali hvala što si primijetio, Johne. da, 23 00:01:39,310 --> 00:01:44,550 Johne, ja sam onaj dosadan. Moje lice je dosadno, dosadna mi je kosa, sve 24 00:01:44,550 --> 00:01:49,610 o meni je dosadno. Gledate u treća generacija dosadna. Oh, hajde, 25 00:01:49,610 --> 00:01:51,630 Louise. Pretjeruješ. 26 00:01:51,830 --> 00:01:53,850 Moj obiteljski grb je čovjek koji spava. 27 00:01:55,790 --> 00:02:00,410 Moram protresti stvari. Uzmi malo uzbuđenje u moj život. 28 00:02:00,710 --> 00:02:02,370 U redu, u redu. 29 00:02:03,850 --> 00:02:07,590 Pretpostavljam da bih mogao napraviti malo mjesta večeras u svom pretrpanom rasporedu da te izvedem van 30 00:02:07,590 --> 00:02:09,289 mala šetnja divljom stranom. 31 00:02:11,210 --> 00:02:13,310 Dosadno joj je, Kirk, nije možda mrtva. 32 00:02:16,530 --> 00:02:19,110 Oh, to je udarac ispod pojasa. 33 00:02:19,950 --> 00:02:20,950 Nemoj stati. 34 00:02:25,870 --> 00:02:29,670 Louise, ako je tebi dosadno, mislim da je meni savršeno rješenje. 35 00:02:30,600 --> 00:02:34,100 Sada, kada ste zadnji put stvarno razmazili se? 36 00:02:34,460 --> 00:02:38,500 Kada ste zadnji put nešto učinili drugačije s vašom kosom ili ste imali 37 00:02:38,500 --> 00:02:39,780 njega lica ili masaza? 38 00:02:40,680 --> 00:02:44,400 Kada ste zadnji put nešto učinili za tebe? 39 00:02:44,760 --> 00:02:47,360 Misliš osim što sam bacila mog muža van? 40 00:02:48,440 --> 00:02:54,280 Sada, gledaj, gledaj. Evo čestitke od Svijet ljepote. Nevjerojatno je. povjerenje 41 00:02:54,280 --> 00:02:56,320 ima curu koja tamo radi. ja ću vidjeti. 42 00:02:56,700 --> 00:02:58,880 Pa dosta o meni. Zahod! 43 00:02:59,160 --> 00:03:00,160 ha? 44 00:03:01,580 --> 00:03:03,180 Ti dama s kojom izlaziš. 45 00:03:03,400 --> 00:03:04,920 Oh, misliš na Gail. Oh, ona je sjajna. 46 00:03:05,360 --> 00:03:07,380 Njezina kći Melissa nešto je drugo. 47 00:03:07,980 --> 00:03:09,660 Taj mali kolačić je stvarno tvrd. 48 00:03:10,160 --> 00:03:13,600 Vidite, djevojčici je otac umro prije par godina, pa zamjera 49 00:03:13,600 --> 00:03:15,040 muškarac s kojim njezina majka izlazi. 50 00:03:15,440 --> 00:03:16,560 To može biti teško. 51 00:03:17,060 --> 00:03:19,220 Da, pričaj mi o tome. Ona dolazi zajedno na našem večerašnjem spoju. 52 00:03:20,780 --> 00:03:25,700 Znaš, Johne, imao sam taj problem. A čovjek s kojim sam hodala imao je kćer koja 53 00:03:25,700 --> 00:03:28,920 mene. Ali osvetio sam joj se. Da? Što si napravio? 54 00:03:29,440 --> 00:03:33,260 Jednog dana dok je drijemala, ja zapalio njezin ček socijalnog osiguranja. 55 00:03:39,960 --> 00:03:45,340 Dakle, znate, dolazi ovaj parni valjak uzduž i otkotrlja se ravno preko daminog 56 00:03:45,620 --> 00:03:47,680 Sada, dama se ne uzrujava, ti vidjeti. 57 00:03:48,020 --> 00:03:50,180 Ona samo stoji tamo s dugom mačkom. 58 00:03:58,890 --> 00:04:00,850 Nije li bilo lijepo od Johna što nas je doveo ovamo Tubbyju? 59 00:04:01,690 --> 00:04:02,409 Uh - ha. 60 00:04:02,410 --> 00:04:05,210 Da, znao sam da će ti se svidjeti. znaš, ja dolazi ovamo cijelo vrijeme s mojim sinom 61 00:04:05,210 --> 00:04:07,610 Matej. Znaš, jedva te čekam upoznati ga. 62 00:04:07,850 --> 00:04:08,890 Otprilike je tvojih godina. 63 00:04:09,490 --> 00:04:11,710 Svi dječaci su totalni klipani. 64 00:04:12,430 --> 00:04:14,730 Melissa! Ne, ne, ne, u redu je. Ona je desno. 65 00:04:15,250 --> 00:04:18,070 Oh, čekaj malo. To me podsjeća na a vic. Tamo su ta dva dječačića koji 66 00:04:18,070 --> 00:04:19,070 otići u prodavaonicu slatkiša. 67 00:04:19,149 --> 00:04:20,149 Ne, ne mogu igrati Megatron. 68 00:04:20,730 --> 00:04:23,650 Melissa, John je bio točno usred priča, dušo. Ne, ne, ne, u redu je. 69 00:04:27,760 --> 00:04:29,100 Mislim da joj se stvarno sviđam. 70 00:04:30,520 --> 00:04:32,220 Johne, za ove stvari treba vremena. 71 00:04:33,040 --> 00:04:34,960 čekaj malo Daj da probam novi pristup. 72 00:04:36,780 --> 00:04:40,160 Mogu li vam se pridružiti? 73 00:04:40,700 --> 00:04:41,700 Što god. 74 00:04:45,500 --> 00:04:47,340 tko zna Može čak i pobijediti. 75 00:04:48,080 --> 00:04:49,080 Zaljuljajte se. 76 00:04:51,360 --> 00:04:53,360 Vau, stvarno si dobar. 77 00:04:53,860 --> 00:04:56,040 Pokušavam se koncentrirati. oprosti 78 00:04:58,880 --> 00:05:01,660 Stvarno nisi bio previše lud za nama okupljamo se večeras, zar ne? 79 00:05:03,060 --> 00:05:04,700 Pa, nisam bio previše lud za tim bilo. 80 00:05:05,860 --> 00:05:07,380 Hej, vidi tko je ovdje. Bon Jovi. 81 00:05:08,080 --> 00:05:09,400 Oh, šteta. 82 00:05:11,920 --> 00:05:12,920 žao mi je 83 00:05:13,560 --> 00:05:15,780 Izgleda da te pojeo Gribbon. Moj red. 84 00:05:17,540 --> 00:05:18,339 u pravu si 85 00:05:18,340 --> 00:05:19,740 Nisam htio doći ovamo s tobom. 86 00:05:22,460 --> 00:05:23,460 Oh, ne! 87 00:05:37,390 --> 00:05:38,750 Znaš, mislim da ih imam puno zabavno ovdje. 88 00:05:39,250 --> 00:05:41,090 Zašto? ubijam te. Da. 89 00:05:42,010 --> 00:05:43,010 jao 90 00:05:43,490 --> 00:05:48,270 Pobijedio sam te, pobijedio sam te. Da, to je jer si varao. Ti si prva varala. 91 00:05:48,490 --> 00:05:49,650 Da, pa, ne mijenjaj temu. 92 00:05:51,090 --> 00:05:52,090 Želite ponovno igrati? 93 00:05:52,410 --> 00:05:54,270 Ili ćeš samo sjediti s njim dug putt? 94 00:05:56,650 --> 00:05:57,650 znaš, 95 00:06:05,410 --> 00:06:06,690 Mislim da mi se počinješ sviđati. 96 00:06:07,980 --> 00:06:09,460 Da, ni ti nisi tako loš. 97 00:06:10,900 --> 00:06:12,160 Usput, gori ti kosa. 98 00:06:12,800 --> 00:06:14,520 Da, znam. sviđa mi se tako. 99 00:06:21,160 --> 00:06:22,620 Jeanette, Kirk je. 100 00:06:24,560 --> 00:06:25,560 Kirk Morris. 101 00:06:27,560 --> 00:06:29,760 Ne, ne, ne, ne zovem iz auta. 102 00:06:30,020 --> 00:06:34,220 Zapravo, slučajno letim preko tvoja kuća, pa sam mislio da ti dam... 103 00:06:34,220 --> 00:06:35,740 Da, da, mislio sam ti dati... 104 00:06:37,740 --> 00:06:41,020 Zapravo, slučajno sam na Airu Force One. 105 00:06:42,460 --> 00:06:44,560 Da, da, pričekaj sekundu, jednu drugo. 106 00:06:44,800 --> 00:06:47,980 Oprostite, mogu li dobiti još malo makadamije ludi za predsjednika ovdje? 107 00:06:48,780 --> 00:06:50,780 I pijem vrhnje u kavi, da. 108 00:06:51,320 --> 00:06:52,320 Hvala ti, Dan. 109 00:06:53,760 --> 00:06:54,760 Oh. 110 00:06:55,720 --> 00:06:59,600 Sačekaj, sačekaj sekundu. Dan, Dan, nemoj me tjerati da ti opet kažem, u redu? 111 00:06:59,880 --> 00:07:02,420 Kloni se crvenog telefona. 112 00:07:06,600 --> 00:07:10,060 Tata, volio bih da si ovdje. Dan je takav orah. 113 00:07:12,640 --> 00:07:14,700 Dakle, Johne, reci nam. 114 00:07:15,000 --> 00:07:16,340 Kako je prošlo s Gailinom kćeri? 115 00:07:16,660 --> 00:07:17,659 Oh, super. 116 00:07:17,660 --> 00:07:21,220 Biste li povjerovali? Taj me klinac pobijedio 46 uzastopnih puta na Megatroidu. 117 00:07:21,740 --> 00:07:22,860 Gribbons te uhvatio, ha? 118 00:07:25,620 --> 00:07:27,380 Pa, čestitam, Johne. 119 00:07:27,660 --> 00:07:30,720 Čini se da ste konačno došli do njoj. Došao do nje? Kate, imao sam 120 00:07:30,720 --> 00:07:32,300 klinac je krivo shvatio. Ona je senzacionalna. 121 00:07:32,600 --> 00:07:35,220 Ona je puna života. Mislim, super je biti sa. 122 00:07:35,929 --> 00:07:39,150 I Matthewu se ona također sviđa. Ja stvarno volim to dijete, znaš? 123 00:07:39,810 --> 00:07:41,930 Oh, kladim se da je Gail drago to čuti, ha? 124 00:07:42,470 --> 00:07:43,470 Gail? 125 00:07:43,590 --> 00:07:47,830 Oh, da, da. Da, jako je sretna, i jako sam sretna, i sve je 126 00:07:47,830 --> 00:07:49,550 sjajno. Oh, stvarno? 127 00:07:49,950 --> 00:07:50,950 Zvučiš ozbiljno. 128 00:07:51,250 --> 00:07:52,029 Uh - uh. 129 00:07:52,030 --> 00:07:55,150 Ne, ne, ne, ne budi smiješan. Ne, jesmo ne odšetati u zalazak sunca ili 130 00:07:55,150 --> 00:07:58,250 bilo što slično. Oh, samo nam se sviđa jedno drugom društvo, vole biti u blizini 131 00:07:58,250 --> 00:07:59,630 jedni druge, posebno kada su Melissine okolo. 132 00:08:00,130 --> 00:08:01,630 Sljedeći tjedan je vodim u cirkus. 133 00:08:01,850 --> 00:08:02,619 Oh, Gail? 134 00:08:02,620 --> 00:08:03,620 Ne, Melissa. 135 00:08:04,200 --> 00:08:05,400 Zvuči zabavno. Da. 136 00:08:05,660 --> 00:08:09,540 Vidiš, njezina majka ima važan posao poslovni sastanak te večeri, pa Melissa 137 00:08:09,540 --> 00:08:10,820 imat ćemo naš vlastiti mali spoj. 138 00:08:11,300 --> 00:08:14,440 Volio sam kada je došao cirkus u grad. Oh, i ja također. 139 00:08:14,800 --> 00:08:19,380 Da, proveo sam neke od najuzbudljivijih trenuci mog života nastupajući s 140 00:08:19,380 --> 00:08:20,680 Ringling Brothers u Minneapolisu. 141 00:08:22,720 --> 00:08:24,000 Bio si u cirkusu? 142 00:08:24,540 --> 00:08:26,660 Ne, cirkus je bio u St. Paulu. 143 00:08:42,090 --> 00:08:45,030 Vjerojatno me se to ne tiče, ali ne bi li trebao biti na putu za 144 00:08:45,030 --> 00:08:46,030 kuća? 145 00:08:50,310 --> 00:08:55,010 Cat, ako misliš na moj ogrtač, ja sam nosim ga samo zato što je hladno 146 00:08:55,010 --> 00:08:55,909 u mojoj kosi. 147 00:08:55,910 --> 00:08:56,910 U zraku. 148 00:08:58,510 --> 00:08:59,510 Oh. 149 00:09:00,690 --> 00:09:01,690 Louise. 150 00:09:02,090 --> 00:09:05,030 Louise, uspjela si, zar ne? Ti si otišao za... 151 00:10:06,570 --> 00:10:07,730 Uvijek izgledaš sjajno. 152 00:10:09,370 --> 00:10:10,490 Ma daj, Louise. 153 00:10:10,690 --> 00:10:14,690 Nije u pitanju frizura ili šminka ili odjeća koja ženu čini privlačnom a 154 00:10:14,690 --> 00:10:16,310 čovjek. To je tvoje srce. 155 00:10:16,910 --> 00:10:19,050 Vaš um vas čini takvima privlačan. 156 00:10:20,450 --> 00:10:22,590 Što mi pokušavaš reći, Johne? 157 00:10:22,950 --> 00:10:24,430 Pokušavao sam ti reći da si napravio velik greška. 158 00:10:27,530 --> 00:10:30,630 Što? Izgleda kao da se počešljala sa čistačem prašine. 159 00:10:43,790 --> 00:10:45,370 Pričali smo o tvojoj smiješnoj kosi. 160 00:10:48,310 --> 00:10:49,310 uhvati me! 161 00:10:49,530 --> 00:10:50,530 Nemoj čekati! 162 00:10:51,650 --> 00:10:54,470 Umri, bozo! 163 00:10:54,770 --> 00:10:56,030 Ne još, g. Goldberg. 164 00:10:59,430 --> 00:11:00,430 John, 165 00:11:01,410 --> 00:11:02,930 Još uvijek sam gladna. 166 00:11:03,210 --> 00:11:06,030 Zašto ne ostavimo stvari i odemo na pizzu? 167 00:11:06,510 --> 00:11:07,510 Apsolutno ne. 168 00:11:07,970 --> 00:11:10,130 Već ste imali dva snježna čunja. 169 00:11:11,010 --> 00:11:12,490 Da ne spominjem tri kokice. 170 00:11:13,100 --> 00:11:15,300 Tona kikirikija, golubica i četiri hrenovke. 171 00:11:16,440 --> 00:11:20,540 U redu, ali ako umrem od gladi, jest bit će tvoja krivnja. Da, lijepo 172 00:11:20,580 --> 00:11:22,260 ali lijepo je roniti. Neću te shvatiti bilo gdje. 173 00:11:22,940 --> 00:11:23,940 U redu. 174 00:11:25,060 --> 00:11:27,580 Osim toga, rekao sam tvojoj dadilji da ću te dovesti kući rano. 175 00:11:27,860 --> 00:11:28,860 u redu, u redu. 176 00:11:29,220 --> 00:11:31,080 Možemo li drugi put u cirkus? 177 00:11:31,320 --> 00:11:33,400 Naravno. Što kažeš na sutra navečer? 178 00:11:35,300 --> 00:11:37,940 Bok. Bok. Izgleda da ste stvarno imali dobar provod. 179 00:11:38,300 --> 00:11:39,600 Major. Oh, da. Major. 180 00:11:39,900 --> 00:11:40,900 Hvala. 181 00:11:55,950 --> 00:11:56,950 moja mama se udaje. 182 00:12:29,930 --> 00:12:34,270 poslovno putovanje razmišlja o meni noć i dan. Opet smo izašli van, i pogodite 183 00:12:34,270 --> 00:12:39,410 što Uopće me ne smatra dosadnom. Zapravo, on misli da sam samo lijepa 184 00:12:39,410 --> 00:12:43,550 kakav jesam. To je sve o čemu je govorio cijelu noć. 185 00:12:44,850 --> 00:12:47,910 Pa, zvuči kao da ti je vruće romansa se događa. 186 00:12:48,110 --> 00:12:49,750 Ne, ne znam. Previše je dosadan. 187 00:12:52,910 --> 00:12:54,150 Bok, Johne. Hej, Johne. 188 00:12:54,690 --> 00:12:56,110 Slušaj, možemo li početi? 189 00:12:56,450 --> 00:12:57,470 Imam veliki problem. 190 00:12:58,190 --> 00:13:00,710 U prošlosti me to izluđivalo dva dana. Volim tvoju kosu, Louise. 191 00:13:00,970 --> 00:13:04,970 Znaš, to je... Mislim da sam pretjerao. Pokušavao sam natjerati Melissu da me voli. 192 00:13:05,010 --> 00:13:07,710 Mislim, stvarno poput mene. I dječače, oh dječače, sviđam li joj se stvarno. 193 00:13:08,010 --> 00:13:11,190 Mislim, ona je tako luda za mnom, ona očekuje da oženim njezinu majku. 194 00:13:11,590 --> 00:13:12,590 Oh. Da. 195 00:13:13,050 --> 00:13:14,350 Zahod. Zahod. 196 00:13:14,790 --> 00:13:15,790 Zahod. 197 00:13:17,130 --> 00:13:21,210 Ti dijete u šumi. Zar ne znaš kad si jadan? 198 00:13:21,770 --> 00:13:23,750 Kirk, o čemu pričaš? dođi na. 199 00:13:24,010 --> 00:13:27,170 Svi znaju koliko žene mogu biti lukave kada je u pitanju iskrcavanje muža. 200 00:13:28,730 --> 00:13:32,050 Oh, hajde. Pokušavate li to reći Gail koristi svoju kćer da me dovede 201 00:13:32,050 --> 00:13:34,750 oženiti je? Johne, to se i meni dogodilo jednom. 202 00:13:34,950 --> 00:13:39,050 Tada sam izlazio s ovim savršenim, točno? Naravno, bez ikakve namjere 203 00:13:39,050 --> 00:13:42,330 vezati se. A što ti misliš ona je? 204 00:13:42,590 --> 00:13:43,850 Imate li suhoću? 205 00:13:48,410 --> 00:13:49,410 krivo 206 00:13:51,810 --> 00:13:53,190 Dobila je sina. 207 00:13:53,740 --> 00:13:55,520 da se uvuče u moje srce. 208 00:13:56,280 --> 00:14:00,600 Vodio sam tog malog momka posvuda, Johne, i počeo je vući 209 00:14:00,600 --> 00:14:04,640 strune srca. Johne, ja bih ga odbio na koljenu na utakmici, znaš, 210 00:14:04,660 --> 00:14:09,760 nosim ga na ramenima na plaži. Bila sam tako luda za ovim malim tipom. Ja sam 211 00:14:09,760 --> 00:14:11,680 spreman postaviti pitanje svom starom gospođo, zar ne? 212 00:14:11,960 --> 00:14:13,660 Što misliš da sam saznao? 213 00:14:13,880 --> 00:14:14,880 Što? 214 00:14:15,060 --> 00:14:16,960 On nije bio njezin sin. 215 00:14:19,880 --> 00:14:21,460 Bio je iznajmljen... 216 00:14:29,450 --> 00:14:30,850 kad se počeo brijati sa mnom. 217 00:14:32,330 --> 00:14:35,470 Zato mi nemojte reći da su žene lukave. 218 00:14:35,810 --> 00:14:38,250 Ma daj, Kurt. Hoćeš li prestati sa tvoje glupe priče? Slučajno sam u a 219 00:14:38,250 --> 00:14:39,710 puno boli ovdje. Žao mi je, Johne. 220 00:14:40,750 --> 00:14:44,270 Najgori dio toga je što bih volio da sam bio unutra ljubav s Gail jer sam tako luda 221 00:14:44,270 --> 00:14:45,830 o njoj, mali. Preboljet ćeš to. 222 00:14:46,090 --> 00:14:47,750 Bila sam luda za tim patuljkom. 223 00:14:50,590 --> 00:14:54,510 Znaš, trebao bih upoznati oboje odmah nakon toga u Tubby's Pizza 224 00:14:54,510 --> 00:14:55,830 sastanak ovdje, i stvarno ne znam što učiniti. 225 00:14:58,030 --> 00:15:02,090 o Gail. Možda je to najbolje za Melissu ako sada napraviš čisti prekid. 226 00:15:02,550 --> 00:15:03,550 Da, da. 227 00:15:04,190 --> 00:15:05,190 Učinit ću to večeras. 228 00:15:05,610 --> 00:15:07,250 Bože, kako da upadnem u ovu zbrku? 229 00:15:08,170 --> 00:15:10,090 Stvarno se bojim što moram reći Gail. 230 00:15:10,770 --> 00:15:12,110 Znaš, nisam baš dobar u tome. 231 00:15:12,390 --> 00:15:13,129 To je nevjerojatno. 232 00:15:13,130 --> 00:15:15,190 Nikad to ne bih pomislio. ne, ne, istina je, Robe. 233 00:15:15,410 --> 00:15:17,910 Samo nemam puno iskustva prekidanje sa ženama. 234 00:15:18,330 --> 00:15:20,870 Ne, mislim, nikad nisam znao da možeš iznajmiti patuljak. 235 00:15:47,880 --> 00:15:48,879 Evo, dušo. 236 00:15:48,880 --> 00:15:52,500 Zašto ne odeš do arkade i postavi neke nove rekorde, u redu? 237 00:15:52,900 --> 00:15:55,740 Zašto? Jer moram razgovarati s tobom majka o nečemu. 238 00:15:56,940 --> 00:15:57,940 sama. 239 00:15:59,700 --> 00:16:00,920 Oh, Bože. 240 00:16:05,880 --> 00:16:11,060 Gail. Moramo razgovarati, ti i ja, o tome našu budućnost. 241 00:16:12,140 --> 00:16:16,440 Gail, stvarno mislim da si sjajna. 242 00:16:16,979 --> 00:16:18,720 I o tome sam puno razmišljao. 243 00:16:19,360 --> 00:16:22,540 I, um... Oh, čovječe, ovo je tako teško za mene 244 00:16:23,600 --> 00:16:24,660 Možda ti mogu pomoći. 245 00:16:26,060 --> 00:16:28,000 Ovo je ponuda za brak, zar ne? 246 00:16:29,140 --> 00:16:35,880 Ne, ne, ne. Ne, ne, ne. Vidiš, uh... Možda sam luda što ovo govorim, ali... 247 00:16:35,880 --> 00:16:36,960 ne bismo se više trebali viđati. 248 00:16:38,660 --> 00:16:40,100 Ne želiš me više vidjeti? 249 00:16:40,400 --> 00:16:43,640 Gledaj, Gail, činjenica je da si predobar za mene Zahod. Ne, ne, mislim to. ti si 250 00:16:43,640 --> 00:16:46,800 predobro za mene. Zahod. Ne, ne, ne, vjeruj mene. Mogao si puno bolje. ja znam 251 00:16:46,800 --> 00:16:47,539 to, Johne. 252 00:16:47,540 --> 00:16:48,540 ha? 253 00:16:49,160 --> 00:16:51,480 Johne, ti si divan čovjek. 254 00:16:51,980 --> 00:16:56,720 Zgodan si i inteligentan i Bog zna da si dobar s djecom. 255 00:16:56,900 --> 00:16:58,900 Ali ne bih te udala za milijun godina. 256 00:17:00,280 --> 00:17:02,260 Ne govorite ovo samo da biste uspjeli lako za mene, a tebi? 257 00:17:02,720 --> 00:17:03,720 Ne, Johne. 258 00:17:03,740 --> 00:17:07,359 Osjećam se točno isto što i ti. to jednostavno ne bi išlo. 259 00:17:08,150 --> 00:17:11,430 Vau, kako je sjajno prekinuti s netko s kim imaš toliko toga zajedničkog. 260 00:17:13,490 --> 00:17:17,790 Oh, oprostite, to je moj biper. Pusti me samo idi nađi telefon. 261 00:17:26,210 --> 00:17:28,430 Kako je prošlo? Oh, uh, tvoja majka je bila pozvao na telefon. 262 00:17:28,670 --> 00:17:30,350 Znam, ja sam joj javio. 263 00:17:30,930 --> 00:17:32,390 Melissa, zašto bi to učinila? 264 00:17:36,350 --> 00:17:38,770 Jeste li rekli da? Melissa, idemo se igrati igra, u redu? 265 00:17:38,970 --> 00:17:39,970 Je li bila iznenađena? 266 00:17:40,010 --> 00:17:41,010 Ne baš. 267 00:17:41,290 --> 00:17:44,710 Pa, nekako sam nagovijestio da ja želim te za svog tatu. Da. 268 00:17:45,790 --> 00:17:46,790 Samo naprijed, ti počni. 269 00:17:47,050 --> 00:17:48,730 Johne, hoćeš li mi samo reći što dogodilo? 270 00:17:48,950 --> 00:17:50,650 Što je rekla? Samo naprijed i započeti. 271 00:17:54,510 --> 00:17:58,550 Hm... Da. 272 00:18:01,510 --> 00:18:03,930 Pa, mislim da je to najbolji način da to kažem je samo izaći i reći to. 273 00:18:05,730 --> 00:18:07,410 Melissa, tvoja majka i ja slažemo se gore. 274 00:18:08,110 --> 00:18:10,570 Ha ha, dobar pokušaj. Ali neće uspjeti. 275 00:18:10,970 --> 00:18:12,130 Jesi li joj dao prsten? 276 00:18:12,670 --> 00:18:15,330 Melissa. Jeste li odredili datum? Melissa, Ne igram se. 277 00:18:16,150 --> 00:18:17,330 Melissa, pogledaj me. 278 00:18:21,690 --> 00:18:24,070 Nećeš biti moj tata, jesi ti? tako je. 279 00:18:25,290 --> 00:18:26,290 Hej, pogledaj. 280 00:18:26,470 --> 00:18:29,890 Gledaj, da sam ikad imao djevojčicu, ja želio bi da bude poput tebe. 281 00:18:38,570 --> 00:18:39,509 Hajde, Melissa. 282 00:18:39,510 --> 00:18:44,230 Između tvoje majke nije išlo i mene. Znaš, žao mi je. Ja stvarno 283 00:18:46,130 --> 00:18:47,130 hej 284 00:18:48,170 --> 00:18:49,370 hajde Nije kraj svijeta. 285 00:18:52,010 --> 00:18:55,070 Znaš, jednog dana će tvoja majka upoznati muškarca koji je stvarno pravi za nju. 286 00:18:55,330 --> 00:18:56,830 I stvarno će biti pravi za tebe. 287 00:18:57,690 --> 00:19:00,510 Zato se nemoj suzdržavati da mu se samo sviđaš jer se bojiš da ćeš 288 00:19:00,510 --> 00:19:01,630 ponovno se ozlijediti. razumiješ 289 00:19:01,910 --> 00:19:03,830 Samo riskiraj. 290 00:19:06,830 --> 00:19:08,210 Nije token. Oh, dobro. 291 00:19:08,410 --> 00:19:09,410 Odšetati, ha? 292 00:19:09,990 --> 00:19:13,430 Sada, ne dopustite da vam se itko približi. Jednostavno potpuno isključite ljude, zar ne? 293 00:19:16,730 --> 00:19:20,890 Pa, bilo je lijepo poznavati te, i imaj lijep život. 294 00:19:23,350 --> 00:19:24,750 nedostajat ćeš mi 295 00:19:25,110 --> 00:19:26,790 Oh, i ti ćeš meni nedostajati. 296 00:19:32,650 --> 00:19:33,650 Hej, slušaj. 297 00:19:34,220 --> 00:19:37,080 Hoćeš li mi učiniti veliku uslugu? Vrlo je, jako važno za mene. 298 00:19:37,580 --> 00:19:39,960 Što? Hoćeš li mi dopustiti da osvojim jednu ušljivu igra ovdje? 299 00:19:41,760 --> 00:19:42,539 U redu. 300 00:19:42,540 --> 00:19:43,540 Hvala. 301 00:19:44,880 --> 00:19:45,880 U redu. 302 00:19:46,360 --> 00:19:47,360 dođi ovamo 303 00:19:48,840 --> 00:19:49,840 Sada. 304 00:19:51,200 --> 00:19:52,200 Tamo. Da. 305 00:19:52,300 --> 00:19:53,300 Uh - ha. 306 00:19:53,400 --> 00:19:54,540 Kosa ti gori. 307 00:19:54,800 --> 00:19:55,659 Uh - ha. 308 00:19:55,660 --> 00:19:57,440 Ja to znam. To je samo način na koji volim to. 309 00:20:08,010 --> 00:20:10,110 društveno značajna priča slijedeća srijeda. 310 00:20:11,410 --> 00:20:13,610 Nikad nemoj dopustiti Kirku da sjedi sam s Mary Beth. 311 00:20:13,930 --> 00:20:15,850 Ona je sve što traži u a žrtva. 312 00:20:16,410 --> 00:20:19,670 Da li biste kojim slučajem htjeli doći natrag kod mene na kavu? 313 00:20:22,930 --> 00:20:24,550 Laku noć. 314 00:20:24,950 --> 00:20:25,950 Laku noć. 315 00:20:37,680 --> 00:20:41,620 Brackman dobiva aparatić za zube, a Rollins ima slučaju s nekontroliranim verbalnim 316 00:20:41,620 --> 00:20:45,940 trzaj. Ovo je Blair Underwood. L .A. Zakon predstavlja izvrstan slučaj za 317 00:20:45,940 --> 00:20:47,060 televiziji. Sljedeći. 318 00:20:47,280 --> 00:20:51,240 I u nedjelju navečer, Melissa Gilbert i Obiteljske veze Scott Valentine glumi u filmu 319 00:20:51,240 --> 00:20:54,260 svjetska premijera filma. Bez nje pristanak, nedjelja navečer. 320 00:21:17,040 --> 00:21:18,840 Imate li dozvolu za nošenje tog tijela? 321 00:21:20,480 --> 00:21:23,360 Ne. Imate li simbol da to nosite mozak? 322 00:21:28,340 --> 00:21:31,140 Brineš me, Red. Uvijek mi daješ četka. 323 00:21:31,400 --> 00:21:32,860 Navikao sam na gomilu akcije. 324 00:21:33,200 --> 00:21:37,080 Ne biste mogli ostvariti nikakvu akciju ako pričvrstio se za udarni čekić. 325 00:21:39,360 --> 00:21:41,740 Sultan od Swata. 326 00:22:05,900 --> 00:22:08,260 Ja, Jeopardy? Onaj sa svim teškim pitanja? 327 00:22:08,520 --> 00:22:11,420 Da, ovo imaju audiciju tjedan, i ovo sam praktički zapamtio 328 00:22:11,420 --> 00:22:13,360 činjenica. Pa, sretno, Ralph. 329 00:22:13,620 --> 00:22:15,980 Znate, možete osvojiti mnogo novca na te emisije igara. 330 00:22:16,660 --> 00:22:19,700 Jednom sam osvojio malo bogatstvo na kuglanju za dolare. 331 00:22:20,000 --> 00:22:21,000 Stvarno? 332 00:22:21,500 --> 00:22:25,620 Moj prijatelj se kladio sa mnom u tisuću dolara da ću ne bi lutao dječaku pribadačama.